DW德语原文阅读分享

funnyzuzu

不定期发布一些DW上的德语原文文章，供大家阅读练习。

China landet erstmals Rover auf dem Mars

Die Volksrepublik kann wieder einen Erfolgbei ihrem ehrgeizigen Raumfahrtprogramm feiern: "Zhurong" ist ohneProbleme auf dem Roten Planeten angekommen. Nun soll der Rover Atmosphäre undBoden untersuchen.

Chinaist erstmals eine Landung auf dem Mars gelungen: Das Landemodul desRaumschiffes "Tianwen-1" setzte mit dem Rover "Zhurong" anBord auf der Oberfläche des Roten Planeten auf, wiedie chinesische Raumfahrtbehördemitteilte. "Tianwen-1" war im Juli 2020 von derErde aufgebrochen und hatte im Februar die Mars-Umlaufbahn erreicht.

Insgesamt drei Flüge zum Mars

Die chinesische Mission ist eine von drei Flügen zum Mars, dieim vergangenen Sommer gestartet waren. Auch die Vereinigten ArabischenEmirate und die USA hatten damals Raketen Richtung Mars geschickt. DerUS-Rover "Perseverance" war bereits im Februargelandet. Bislang haben es nur die Vereinigten Staaten geschafft,Erkundungs-Fahrzeuge auf dem Roten Planeten zum Einsatz zubringen. Der Sowjetunion gelang in den 1970er-Jahren zwar eine Landung, eswurde aber sofort der Kontakt zu der Sonde verloren.

Der Flug zum Roten Planeten und die Landunggelten als äußerst schwierig. Von vorausgegangenen Landeversuchen waren nuretwa die Hälfte erfolgreich. Ein Fallschirm undBremstriebwerke halfen dabei, die chinesische Sonde abzubremsen. Etwa100 Meter über der Marsoberfläche schwebte das Fahrzeug zunächst, umHindernisse zu identifizieren und autonom einen Landeplatz zu finden.Schließlich setze der Lander mit seinen vier Beinen sicher auf der Oberflächeauf.

"Sieben Minuten des Schreckens"

Der Prozess wird auch als "sieben Minuten desSchreckens" bezeichnet, da er schneller abläuft als Funksignale vom Marsdie Erde erreichen können. Das heißt, das Team der chinesischen Mars-Missionkonnte der vollautomatischen Landung nur zeitversetzt zuschauen.

Das Manöver sei äußerst kompliziert gewesen, zitiertenStaatsmedien Geng Yan, einen Mitarbeiter des Raumfahrtprogramms:"Jeder Schritt hatte nur eine Chance. Die Aktionen waren eng miteinanderverbunden. Wenn es nur einen Fehler gegeben hätte, wäre die Landungfehlgeschlagen", sagte Geng. Chinas staatliche Nachrichtenagentur Xinhuasprach nach der erfolgreichen Landung vom Beginn eines "neuenKapitels" in der Erforschung des Weltraums. Chinas Präsident Xi Jinpinggratulierte den beteiligten Wissenschaftlern.

引用自https://www.dw.com/de/china-landet-erstmals-rover-auf-dem-mars/a-57538807