德语自学经验

funnyzuzu

个人背景介绍：
在德、工作带娃，精通日语、掌握英语、学习过1年法语。
然而这德语！！！实在被虐到无语。

到了德国报了融合班，学了A1，A2。结果疫情，学校停课，只好回家继续自己啃书继续自学A2和B1。
德语难，难于上青天。但反反复复学习了N边后还是有些些小心得。

关于“变格”---初学者的噩梦。
很多先辈读做了总结，但最终还是要靠自己“背”。各种学习资料，各种一、二、三、四格排序。
我自己总结，不要按照一二三四格的顺序记忆，而要真正弄明白“各格”的含义和使用方法。
汉语里有主、谓、宾、定、状、补，“严谨”的德语学习下来，感觉也是遵从这些语法原则。（纯属个人语感，没有“科学依据”）
Nominativ 主格---主语
Akkusativ  宾格---宾语
Dativ 与格（这个是最倒霉催的，不过就因为特别，反而挺好记）
Genitiv 属格--我理解为补语
变格表我也不赘述了，各种资料上都有无数排列。我是自己默写出来，贴冰箱上，天天拜一遍。
总之，打破一、二、三、四格思维！结合典型例句，理解“格”的含义，才能“七十二变”。

关于“人称代词”、“物主代词”
一个简单的“你我他”愣被德国人民创造出了“阴阳中混搭N.A.D.G.”的无数排列组合（夸张了些。---好像也不夸张吧，数学好的同学算算到底多少排列组合）
第三人称更是看着眼晕，但有一点记住：男“他”和动物“它”一样，统统一样。（这个统一不知道有何深意，德国人民的脑回路总是相当的清奇）
由此，感觉记忆第三人称的所有变化就感觉不是那么晕了。

关于“定冠词”、“不定冠词”
继续变格！晕吧？晕的。难吗？不难。
变格的规律和名词、代词都一样。（如今已经默写德炉火纯青了）
此处介绍2本书
1.《标准德语语法---精解与练习（Lehr-und übungsbuch der deutschen Grammatik）》相信很多同学都有。有中文译版也有德语原版，可酌情选择。
把讲解后的练习题给做透（虽然由于我“年事已高”记忆衰退，有时会前做后忘。），对记忆语法和补充单词量有很大帮助。
但整本啃下来，着实需要毅力。（我基本给它已经啃成奶酪状了---就是东啃点西啃点）

2.《Grammatik Deutsch Bild für Bild》
对哒，das Bild（为啥是das，我也不知道）。整本书把所有的变格、时态等都总结成了图表。
按照N.G.D.A.的顺序（通常意义上的一二三四格顺序）总结成了表。
人家给总结了，那就照着背。一样，默下来，贴冰箱上，天天拜一拜。

要给娃做饭了，明天说一下“动词”。
动词我也是花了大量时间分类（及物不及物、可分不可分、反身、+D.、+A.、动词在句子中的顺序。）
弄得我像“专家”一样，其实是个B1还没勇气去考的半德文盲。
明天继续
----------------------------------------------------------------

christinak

日語n1水平，掌握一點英語，然後被德語虐到懷疑人生……外傳英日語簡單不是沒有道理的（……）

funnyzuzu

感觉主要是年纪大了，心气儿不足了。学英语、日语感觉都没怎么花力气。单词都没真二八经背过。
德语单词，虽然不用背（跟着发音），但前看后忘，每每有一种它认识我，我不认识它，面面相觑之感。
怀疑自己是不是提前进入了阿兹海默状态。。。。。。

wty862301349

你说的对，其实我也一样