|
|
德国各邦文教部长常设会议(KMK)公布了新的对中国高中毕业证书、普通高中学业水平考试和普通高等学校招生全国统一考试评定的建议。
9月15日，德国负责对国外学历进行评估认证的Anabin数据库发布一则重要消息，宣布从2020年开始，中国的高中毕业生可以凭高考成绩直接申请德国大学本科，不需要先在国内大学入学注册了！
具体而言，申请者需要首先满足以下条件：
完成12年正规义务教育，获得高中毕业证书；
已参加会考；
已参加高考。
满足这些条件的学生，需要达到以下要求：
高考分数达到总分的70%及以上；
高考成绩包含两门语言成绩以及一门数学/自然科学成绩。
翻译成更直白的说法：如果你所在地区的高考总分为750分，那么只要语数外3门没有缺考，总成绩不低于525分，就可以以此直接申请德国本科的学习位置了！
当然，各地高考总分并不完全相同。该通知中表示，高考总分与所在地区、考试年份相关，具体数字由北京APS审核部每年确认。
如果想申请某些特定专业，还需要达到相应的标准：
（1）想申请数学、自然科学、工程技术和经济学方面的专业，高考成绩必须包括数学、物理、化学、生物中的两门。对于许多地区而言，这意味着数学+理综成绩。（或新高考理工类科目，视具体省份而定）
（2）如果想申请社会科学或艺术相关专业，高考成绩必须包括数学、外语、历史、地理中的两门。换言之，这些专业的申请要求对文科生比较友好。（或新高考文史类科目，视具体省份而定）
（3）申请医学、药学、兽医、牙医专业的，高考成绩需要达到总分的80%以上。除此之外，对于高考成绩包含科目的要求与（1）相同。
（4）申请法律相关专业的，成绩也需要达到满分的80%以上，且必须包括外语、历史、地理中的两门成绩，也就是外语+文综。（或新高考文史类科目，视具体省份而定）
对于外国语中学的毕业生，入学条件略有不同：
持有DSD一级语言证书者，高考总分不低于总分的70%,须首先参加入学考试或就读预科；
持有DSD二级语言证书者，高考总分不低于总分的70%,可直接申请德国大学本科。
分数的核算标准：
会考和高考的成绩都必须包含在最终计算结果中；
对于会考，“C”级被认定为最低评级；
对于高考，总分的60%被认定为最低分。
这份新规定理论上从今年下半年开始、亦即2019年冬季学期起已经生效了。不过，虽然该文件的落款时间是6月13日，但发布在网站上的时间却是9月15日，已经错过了德国大学的申请时间。如果有意尝试申请，可能要等到夏季学期才行了。
在此之前，中国学生想要去德国就读本科，必须“曲线救国”：首先在211大学就读1学期或普通本科就读3学期，然后通过APS审核或TestAS考试，才有机会进入德国大学本科学习。如今这项改革，无疑让已经决定留德的学生节约了不少时间。
附新规德文原文：
China
Neuer Bewertungsvorschlag für das Abschlusszeugnis der oberen Mittelschule (gaozhong biye zhengshu) in Verbindung mit der nationalen Sekundarschulabschlussprüfung (putong gaozhong xueye shuiping kaoshi) und dem nationalen Examen zur Hochschulaufnahme (putong gaodeng xuexiao zhaosheng quanguo tongyi kaoshi) - Modifizierung des Bewertungsvorschlages CHN-BV12 für das Abschlusszeugnis einer Fremdsprachenmittelschule mit DSD-I - Modifizierung des Bewertungsvorschlages CHN-BV11 für das Abschlusszeugnis einer Fremdsprachenmittelschule mit DSD-II - Notenberechnung
Die Bewertungsvorschläge für die VR China werden wie folgt ergänzt:
1) Das Abschlusszeugnis der oberen Mittelschule (gaozhong biye zhengshu), erworben nach regulär zwölf Schuljahren, in Verbindung mit der nationalen
Sekundarschulabschlussprüfung (putong gaozhong xueye shuiping kaoshi) - im Folgenden huikao - und dem nationalen Examen zur Hochschulaufnahme (putong
gaodeng xuexiao zhaosheng quanguo tongyi kaoshi) - im Folgenden gaokao - erworben ab Frühjahr 2019 eröffnet den direkten fachorientierten Hochschulzugang, sofern folgende Voraussetzungen erfüllt sind:
Allgemeine Voraussetzungen:
a. Im Ergebnis der gaokao wird eine Gesamtpunktzahl von mindestens 70% der Gesamt-Maximalpunktzahl nachgewiesen.
b. In der gaokao werden zwei Sprachen und ein mathematisch-naturwissenschaftliches Fach nachgewiesen.
Fachspezifische Mindestvoraussetzungen:
a. Für den direkten Hochschulzugang zu Studiengängen in Mathematik, Naturwissenschaften, Technik und Wirtschaftswissenschaften müssen in der gaokao mindestens zwei der Fächer Mathematik, Physik, Chemie bzw. Biologie oder als Fächerkomplex „Composite“ (zonghe) in naturwissenschaftlicher Ausrichtung (ligonglei) der Prüfung nachgewiesen sein.
b. Für den direkten Hochschulzugang zu Studiengängen in Gesellschaftswissenschaften, Sozialwissenschaften und künstlerischen Studiengängen müssen in der gaokao mindestens zwei der Fächer Mathematik,
Fremdsprache, Geschichte bzw. Erdkunde oder als Fächerkomplex „Composite“ (zonghe) in geisteswissenschaftlicher Ausrichtung (wenshilei) der Prüfung nachgewiesen sein.
c. Für den direkten Hochschulzugang zu Studiengängen in Medizin, Pharmazie, Veterinärmedizin und Zahnmedizin muss in der gaokao eine Gesamtpunktzahl von mindestens 80% der Gesamt-Maximalpunktzahl erzielt werden und mindestens zwei der Fächer Mathematik, Physik, Chemie bzw. Biologie oder als Fächerkomplex „Composite“ (zonghe) in naturwissenschaftlicher Ausrichtung (ligonglei) der Prüfung nachgewiesen sein.
d. Für den direkten Hochschulzugang zu Studiengängen in Rechtswissenschaften muss in der gaokao eine Gesamtpunktzahl von mindestens 80% der Gesamt-Maximalpunktzahl erzielt werden und mindestens zwei der Fächer Fremdsprache, Geschichte bzw. Erdkunde oder als Fächerkomplex „Composite“ (zonghe) in geisteswissenschaftlicher Ausrichtung (wenshilei) der Prüfung nachgewiesen sein.
2) Das Abschlusszeugnis einer Fremdsprachenmittelschule, erworben nach regulär zwölf Schuljahren, mit DSD-I und einer Zusatzbestätigung des DSD-Koordinators als Identitätsnachweis in Verbindung mit einer ab Frühjahr 2019 erworbenen gaokao eröffnet den Hochschulzugang über die Feststellungsprüfung / das Studienkolleg (für alle Schwerpunktkurse), sofern folgende Voraussetzung erfüllt ist:
Im Ergebnis der gaokao wird eine Gesamtpunktzahl von mindestens 70% der Gesamt-Maximalpunktzahl nachgewiesen.
3) Das Abschlusszeugnis einer Fremdsprachenmittelschule, erworben nach regulär zwölf Schuljahren, mit DSD-II und einer Zusatzbestätigung des DSD-Koordinators als Identitätsnachweis in Verbindung mit einer ab Frühjahr 2019 erworbenen gaokao eröffnet den direkten Hochschulzugang für alle Fächer, sofern folgende Voraussetzung erfüllt ist:
Im Ergebnis der gaokao wird eine Gesamtpunktzahl von mindestens 70% der Gesamt-Maximalpunktzahl nachgewiesen.
4) Notenberechnung
a. Für die Berechnung der deutschen Gesamtnote sind die Ergebnisse der huikao und der gaokao einzubeziehen.
b. Die Note „C“ der huikao ist als unterste Bestehensnote anzusehen.
c. 60% der Gesamt-Maximalpunktzahl der gaokao sind als Mindestpunktzahl anzusehen.
d. Die Gesamt-Maximalpunktzahl der gaokao richtet sich nach dem Prüfungsjahr und der Region, d.h. der Provinz, dem autonomen Gebiet bzw. der regierungsunmittelbaren Stadt. Im Rahmen des obligatorischen APS-Verfahrens für Bewerberinnen und Bewerber mit Qualifikationen aus der VR China werden die jeweiligen Jahrespunktzahlen von der APS Peking ermittelt.
5) Diese Regelungen gelten für ab Frühjahr 2019 erworbene Abschlusszeugnisse der oberen Mittelschule und Fremdsprachenmittelschule ab dem Zulassungstermin für das Wintersemester 2019/20.
Die Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen wird gebeten, die Ergänzung der Bewertungsvorschläge China im Jahr 2022 zu evaluieren.
(Beschluss der Kultusministerkonferenz vom 13.06.2019)
|
|
发表于 2019-11-11 23:28:36
