Aps德语专业一点经验

冯宇焉

Aps审核一点经验:
大一时我们班主任曾对我们说这没什么好担心的，只是审核学历真实性的一个面试。其实这样回头想来她说的没有错，aps考官问的都是基础的知识，只要踏踏实实复习，重点的专业课以期末考的态度全部整理一遍，次重点的想好几句话怎么描述就可以了。其实我觉得留德的我们真的要感激这场面试，没有这个压力我们大概永远不会把大学四年所学这样系统地完整地全部整理一遍吧。
一开始我到处问有没有前人留下来的资料，想做伸手党。但我现在看来意义不大，最好的参考资料就是我们的专业课本。aps面试是很灵活的，在面试的过程中最忌大段大段背诵自己半懂不懂的概念，把这个知识点弄懂并用自己的话表述出来才是最关键的。
这场面试我是两次才过，2018.11.16得知自己被挂。第一次由于没有树立对这场面试的正确认识，以为“很水”，没有好好复习，我觉得被挂也是理所当然。被挂后我深切地认识到自己专业水平的不足，作为学Germanistik的大学生，当时我除了课上老师带我们看的《变形计》和《一个陌生女人来信》之外几乎没看过德语文学，每次想尝试都觉得这些文学书太哲学化了，即便是所谓“小说”，也很难找到轻松娱乐的书。被挂后我当时就决定，强行每天看1个小时在我们文学史课上出现过的大家名著。现在半年过去了，我真的坚持了下来，每本书我在阅读的过程中都会记下让我觉得惊艳的句子，看完后都会去知网看看别人关于这本书写的论文。直到现在，我一共看了33本德语国家文学名著，记了2700+条摘抄。静下心来读，真的会帮助很大，毕竟每个作家都是思想家。文学创造美好的文字，能被称为“经典”，一定有它的理由。

那稍微介绍一下aps准备的模块:
1.自我介绍
这部分不用多，自己的基本信息+留学规划即可。注意自己去查一查想去大学的官方网站对那门专业的描述，再查一下对大学所在的城市以及所在的州的信息。毕竟德专的我们都有学过德语国家的国情和文化，这个也算专业知识范围内。另外，最好要准备plan B的学校，让考官感受到你去德国读书的决心和考虑。
2.专业知识
德语专业最重要的是:国情概况，文学史，语言学。当然，最好与自己的毕业论文联系起来。
①国情概况
这个部分太庞杂了，我给大家提供一个思路:
从德国16个州以及重要的城市及相关的城市儿女开始拓展，可以拓展到文学史的知识，毕竟所谓国情概况都是这片土地上的基本信息嘛~
举个例子:巴伐利亚是德国最大的州，首府是慕尼黑☞拓展慕尼黑啤酒节（可拓展到慕尼黑啤酒节的历史，或者其他节日如复活节，狂欢节等）☞慕尼黑的著名景点，特色食物☞巴伐利亚州其他著名景点如新天鹅堡☞新天鹅堡是以图灵根州的Wartburg为原型建立的☞马丁路德在Wartburg里翻译了《圣经》
☞宗教改革
再比如:
莱法州的首府Mainz☞是古腾堡的出生地☞Johannes Gutenberg发明了印刷术☞莱法州另外著名城市如特里尔☞马克思的诞生地☞我们大概都学过马原吧，讲讲辩证法呀或者1848年《共产党宣言》，《资本论》☞1848年德国三月革命☞文学时期Vormärz☞著名代表作家如Heine, Büchner☞他们的代表作品（所以要尽量多看书，这样才能跟考官有东西聊）☞这个州还有个城市Worms☞这个城市有Hagen的雕塑☞Hagen是《尼伯龙之歌》里杀害Siegfried的凶手☞《尼伯龙之歌》所处中世纪文学作品的特点☞...
②文学史
这门课我觉得首先不用全部复习，可以挑一些重点时期去细化。我的话是复习了中世纪到流亡时期文学，换句话就是说若考官问我1945年之后的文学我就会直接回答“没学过，不知道”。对一个知识点不清楚时，诚实说不知道比乱讲要好。
中世纪到流亡时期文学我首先是每个时期都会了解时代背景，文学流派的特点，典型的作家及代表作品。文学总是与时代背景相联系的，理解那个时代人们所处的社会大环境，自然就会理解为什么会产生相应的文学作品。
在此基础上我尤其细化了浪漫主义和批判现实主义文学，因为我毕业论文写的是黑塞的《悉达多》。黑塞又被成为“浪漫主义最后的骑士”，但他活跃于魏玛共和国时期，所以我重点挑选了跟黑塞有关的两个时期。这样，考官一旦问毕业论文可以延伸至文学，聊文学可以扯到毕业论文。聊天嘛，重点是让考官觉得你是真的融会贯通。
此外，由于第一次的打击我看了不少书，感激半年这样读过来，基本每个时期我都读过至少一本相关的书籍，这样就可以专门聊那本书，重点不是大概内容，而是你读过后的感想。
③语言学
这部分不需要单独另外学习，我们毕竟都是经历过语言学期末考的，翻出当时的笔记，好好复习。重点是复习一下感觉哪个好讲，我就觉得Phonetik不好讲，所以刻意“忘记"了这一章。考官真的会问的很细，我被问到的是Pragmatik里四项合作原则里的Maximen der Quantität
所以如果对我讲的这些感到陌生的话就应该赶紧好好复习呀。
④其他课程
按重要性排列，接下来的课程应该是
翻译学>经济德语，科技德语，旅游德语>大一大二基础语法课>听说读写课>其他选修课>马原思修毛概等公共课
我每一门都准备了。
我们最终达到的准备程度应该是自己看着自己的英文课表，每一门课心里都清楚这门课怎么讲，该怎么引导话题。
很多攻略里都有说不要给自己挖坑，其实考官不会专门为难你，他们继续问而你答不上来只是说明你的知识体系还不够完善。所以吧我觉得与其学习什么面试技巧不如多看几遍专业书~除了复习外，我每天还会听每日德语听力里的国情概况啊文化部分，这也是对知识体系的补充。B站上也有德国历史纪录片~不长，也就6小时多一些，有空也可以看一看~

最后，再是一点碎碎念:
整理下来后我的笔记大概八九十页吧，其中包括自己画的德国奥地利的地图，重要事件段的时间轴等等，请一定抱着与德福相同的态度去准备aps。更准确地说，其实aps比德福更重要，德福不过可以去上语言班，aps过不了连签证都拿不到。
其实作为德语专业的我们准备aps已经比别的专业容易很多啦，我们的课本都直接是德语，免去像其他专业还要到处找翻译找专业词汇表达的烦恼。我身边那种工科的小伙伴课又多，还要准备知识点的翻译，他们也同时还面对德福地困扰。我们德语系...是真的，该好好学习呀...
最后，祝大家aps顺利，有缘德国面基哦

原作者：Neugierigerin

jade11

非常有用 十分感谢