记日语专业APS审核通过

liyy@

我知道日语专业是一个比较冷门的专业，但还是想记录一下审核的相关信息，万一哪天有同专业的后辈来，这个可以作为前行的踏脚石之一。
本人信息，国内排名前十某985高校的冷门日语专业大四学生。在大三下的暑假准备好审核材料后，于7.10日递交材料，由于疫情实施自行预约制度，我于审核前一周预约了9.23日的面审。整个准备时间2个半月不到。
我的复习分为三个阶段。（大佬请自动忽略）
第一阶段，时长一周，我把自己的课程按照professional basis course,professional eletive course,public required course（马哲，思修etc.）,public elective course四大类。重心放在第一，二大类上。这一周，我主要把第一二大类课程的教材，老师发的资料，笔记按照目录过了一下。按照自己掌握的程度，对其难易进行了分类。重点是在给自己留下个印象，知道讲了啥，重点是啥，不懂的有些啥。
第二阶段，7.17到9.10，这段较长的时间，我用来进行详细的框架搭建与信息补充。注意，根据上一周的目录，挑几个最重要的，每门课整理个3个知识点左右就差不多啦（别看着少，这三个知识点是一定要讲清讲透的。一个定义，一个例子，不同定义的对比及其延伸的点都要看等等），再就是不同课程间的联系与区别是啥？课程设置的目的是啥？学到了啥？自己都要想一想。
像我们大四的娃，可能会被问毕设啥的。如果想偷懒，审核官问，你就说咱们还没开始毕设，下学期再搞。（大佬请忽略）
结构建议采用总分总式。一般来说，专业基础课，专业选修课5～10分钟。其余的3分钟左右即可。（不过，这只是你讲出来的量，有些延伸点你不用讲，但要准备着以防审核官突然发问。我记得我日本历史准备了4页双面打印4A纸，但我讲的也不过2页。）
工具：ipad,Chrome,wikipedia,xmind,google翻译。（谢谢wikipedia和xmind，亲妈啊）
避开雷点：小众专业，你不要挖太深拔太高。三个知识点讲得像一篇论文。可能你懂了，但不一定讲得易懂。审核官不理解，一再追问，你自己不能自圆其说，就很尴尬

liyy@

第三阶段，最后12天。三个字，背背背！一个原则，比课程内容（细节）更重要的是课程框架。不要一上来，就背个错框架。我是前9天，把专业基础课，专业选修课过了两遍。后3天过了下公选课。至于最后那类，审核官没那么无聊去问（全国大学生都在上，人审核官早就不想再听了）。

避开雷点：文科同胞们，咱们把时间还是留久点吧。我自己就是准备得太多，延伸得太多，最后背到吐血。这还不说，关键是精神压力大，怕呀急呀！（早上6点40到教室，一直连轴转地背到晚上22：00。回寝室洗完澡22：30再背一小时。吐血了）最后我是专业课均过3遍，公选课2遍。
审核当天 我13：00进入大厅。13：30开始审核。第二个被叫号。当时紧张到打招呼都忘了。。。
笔试20分钟，面试25分钟。飞快的。
笔试是一篇新闻。让我概括大意，翻译成英文版，再就是介绍一下每日新闻是个啥。最后让我朗读这篇新闻。
面试则是基于笔试展开的。主审先让我读了下该新闻（日文+英文翻译）。由于这篇新闻讲的樱花，让我介绍樱花在日本文化中的地位呀象征意义呀啥的。之后问了下这是什么文体。然后，由于把该新闻翻译成英文涉及翻译，故问了我日汉翻译学了些啥，有啥翻译技巧（literal translation，free translation etc.），最后让我讲了讲intercultural communication学了啥。我说完框架后才展开讲了一点，主审就说好了，结束了。让我过几天查结果，并把我送了出来。
噢，主审是个中年女性，很和蔼可亲哒！副审是个年青的高冷小姐姐，酷酷的，而且很好看！
由于我们那天下午只有四个人审核，所以我第二天下午就查到结果啦。过啦！
希望这篇小记能成为大家的一份参考吧～～～

我崇拜自己

谢谢分享。小众专业只能自己好好总结。不过总结过程其实记忆更深刻。