急问高考录取花名册相关

青青原上草2021 · 发表于 2021-8-13 00:07:33

公证处这边说，如果有翻译好的模板可以带过去。

本人江苏考生，本科也是江苏的学校，档案馆出示的录取花名册，右上角显示如图：

（20xx-学生处-长-3-95，这里怎么断句，念“学生处长”，还是“学生处”-“长（chang）”？）

个人猜测应该是 Refer to File No.（参见档号）那类，但中间的汉字有连字符怎么断词？
老菜帮想请大家帮忙看看，这串字符怎么翻译比较好？
先谢谢各位！

青青原上草2021 · 发表于 2021-8-13 11:03:09

顶一个，有朋友知道的吗

楚文妮 · 发表于 2021-8-13 14:46:44

明显是学生处-长chang
学生处长zhang的话就写一起了。

yinzheng0318 · 发表于 2021-8-14 18:00:49

Student Office - chang

青青原上草2021 · 发表于 2021-8-29 15:38:38

带去公证处，翻译校对那边默认给我翻译成 -Z了，就这样吧。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

急问 高考录取花名册相关