文摘
第三格(受格):
第三格在句子中主要充当间接宾语和介词补(宾)语。德语间接宾语等同于英语间接宾语,但有些动词直接要求第三格作宾语。
(1)阳性和中性名词单数作第三格宾语时,它们的定冠词der,das变为dem,不定冠词ein变为einem:
Der Auslander gibt dem Kind ein Geschenk.
那个外国人送给这个孩子一件礼物。(间接宾语)
Der Wagen transportierte dem Institut einige Tische.
汽车给学院拉来一些桌子。(间接宾语)
Er sagte einem Freund,class er heute nicht kornmt.
他对一个朋友说今天不来。(间接宾语)
Das Kleid gefallt dem Miidchen.
小姑娘很喜欢这件连衣裙。(三格动词宾语)
(2)阴性名词作第三格宾语时,定冠词die变为der,不定冠词eine变为einer:
Er schrieb der Schauspielerin einen warmlichen Brief.
他给那个女演员写了一封热情洋溢的信。(德)
一He wrote the actress a warm letter.
他给那个女演员写了一封热情洋溢的信。(英)
Ich sagte einer Leiterin der Fabrik,class wit ihre Fabrik besuchen wollten.
我对工厂的一位女领导说,我们想参观她们的工厂。(德)
(3)名词复数作第三格时,定冠词die变为den,名词词尾加—en或
—n(以—el,—er结尾的名词加—n,其他加—en):
Er bringt den KilNkrn vide Blumen.
他给孩子们带来许多鲜花。