翻译硕士德国APS审核15天复习攻略

nfm0507

APS复习攻略
本怨种因为是研究生，本科学的是商务英语，研究生是翻译硕士。所以复习了两倍的课程内容：商科和翻译，全程DIY，用到了chatgpt，文科中介应该没什么用，需要自己总结，思考，串联。

1).整理思路
1.课程概况what/aim（this course aims to...
2.上课做了什么in class
3.例子for example 3个左右
4.分数构成
这种思路是比较流畅和全面的，因为考官在我回答完问了这门分数你为什么这么高，可以回答分数构成，因为我们的期末成绩是由..构成，我在哪方面表现比较好。
2).每门课都要准备一点儿
我被问到了一分的选修课，还有笔试题，所以在准备过程中一定要每门课都涉及到，最好是把相似的科目汇总起来，比较记忆，因为会问到不同科目的差别，非常细致。我把所学的分成了：英语，商务，语言学，文学，翻译，其他（包括选修课、实践、毕业论文），总之，考官的心思别猜，他会因为课程题目有意思或者他不懂而问你，总之是求知欲强的考官. 我准备还算全面，所以在遇到不熟悉的地方也能快速输出。
3).记忆
我准备了大概40多页密密麻麻的文字，但其实记忆只要按照整理思路顺下来就好，而且有时候像口译、视译、交传这种同类型的可以对比一起记忆，方法例子都差不多。多记忆关键词和案例，再用套话套起来，生动形象，还减少背诵负担。
4).口语和自信
准备文科口语很重要，因为无法借助图表，只能说，所以要不断输出，面带微笑，状态很重要，要有底气，自圆其说，我的学历就是最真实的！！！