图表描述用语 自己总结版 好的话 大家评论下拿走

Ariel1997

图表描述用语：

一、数据排序

1. an der ersten Stelle stehen/liegen

  auf dem ersten Platz mit

2. an der Spitze stehen

3. Danach folgen…

4. Ganz unten stehen die Hunde mit…

排序

• 首位：
  An erster / zweiter ... / letzter Stelle steht A.
  Den ersten Platz belegt A.
  A. verzeichnet den höchsten Wert mit ... (z. B. 40%)
  

次位等：
Die zweite Stelle nimmt B ein.
Dann / Danach folgt C mit einem Wert von ... (z. B. 36%)
im Mittelfeld stehen / liegen D.

末位：
die Schlusslichter bilden
bleibt / liegt am Ende.

Ganz unten stehen die Hunde mit…

占位

     及物：belegen ；einnehmen   

     不及物： liegen  ；stehen ； bleiben ； folgen

举例子：

An der Spitze steht der Anteil von der Quelle Eltern mit 40%.

Danach folgt der Anteil von „Eltern und Nebenjob“ mit 36%.

Der Anteil von „Stipendium“ liegt mit 17% im Mittelfeld.

Die Quellen Arbeit und Nebenjob bilden mit 7% und 5% die Schlusslichter.

优化表达：

Auffällig steht der Anteil von der Quelle Eltern an der Spitze mit 40%, danach folgt der Anteil von „Eltern und Nebenjob“ mit 36%. Der Anteil  von „Stipendium“ liegt mit 17% im Mittelfeld. Die zwei anderen Quellen Arbeit und Nebenjob bilden jeweils mit 7% und 5% die Schlusslichter.