简历和机动信一定要找人翻译成标准德文吗

艾艾艾哟薇 · 发表于 2020-10-28 07:14:55

简历和机动信一定要找人翻译成标准德文吗？我可以机翻吗，用deepl软件？还是最好找专业人工翻译，以免被拒签。

Xijie · 发表于 2020-10-28 15:40:48

deepl这种软件翻译英文都错误一堆，翻译出的德文初级水平都能看出错误。用这种材料递签，还不如不交。工作人员一读就能看出递签者是随便软件翻译的。
如果自己德语还行，可以自己写，然后找德语好的修改下。
实在不行就找专业翻译了。省这个钱被拒签的话很麻烦。

waoyaoyao · 发表于 2020-10-28 22:44:42

deepl错误超级多，千万别用

		自动登录	找回密码
密码			立即注册