|
|
【基本情况】本科英语专业毕业，英语底子不错，专八已过，雅思8.5。工作3年后复习大学课本参加APS（没脱产），Sehr Gut。今年准备入学洪堡。【复习时间】约3-4个月。我是20年疫情期间在家复习了一个月，随后断断续续利用工作之余的时间复习，在准备审核申请材料、预约审核面谈之前和过程中我一直在复习。五一期间全在复习冲刺，5.14上海参加面谈。
【复习建议】战线不要拉太长，免得忘记了；内容不要过太细，也用不上；心态要好，想着是温故知新、给研究生学习打基础的事儿，总归是会有收获的。
【复习策略】贴一下官网给出的给申请人的小提示：
- 复习成绩单上提到的科目，着重复习其中最重要的内容。您不需要为了审核面谈再补充学习任何专业知识，您也不用回忆起所学的全部课程内容！针对审核面谈的准备班尤其没有意义。
- 确保您已了解所有翻译后的课程名称（以您提交的大学成绩单翻译件为准）。
- 您可以在审核面谈中用德语或英语，又或者用两种语言陈述您所学过的大学课程。但不能用汉语！您的德语或英语水平应该达到能够理解考官的问题，回答考官的问题，并且能够简短的介绍自己所学的科目。
- 仔细听考官的问题，并回答他的问题，如果您没有听懂他的话，可以请求他重复一遍问题或解释一下问题。
- 尽量只回答提出的问题。请记住，您只有20分钟的时间来展示自己。
- 请您具体的讲述您在课上都做了些什么和都学了些什么。举出例子。您可以用绘画，图表，表格，公式和方程式表述您的课程。您只是不该沉默！
- 请您千万不要只给出泛泛的定义和背诵您之前准备的知识，而您本身并不理解它。
【复习计划】 我的计划是四步走：
①把所有课程归类；
②按类别复习，把每门课的课本都过一遍；
③对照自己的笔记和/或网上的资料写一份简短的课程总结；
④背诵＋录音回听，加深印象。
如果时间紧张，建议尽早开始直接背诵资料，背的滚瓜烂熟，再找英语好的小伙伴帮你模拟一下。当然如果时间充足并不建议这样临时抱佛脚，毕竟APS二次审核也挺贵的，第三次再不过就再也没法去德国留学了…… 还是严肃对待、仔细准备比较好。
以下详述：
1.1 课程相关准备
先要贴出来51deguo上这位小姐姐的攻略，写的超棒，给当时一头雾水慌手慌脚的我指点迷津，要感谢这位奈斯的小姐姐！
英语专业APS审核经验-APS审核-我要德国 www.51deguo.com/thread-549-1-1.html
借鉴小姐姐的经验，我把课程大概分为3类：
a. 直接忽略型
必修公共课：军训、大学语文、马列邓论、思修、近代史、计算机、心理健康、求职技能、体育、形势与政策；
选修偏门公共课（和专业不那么相关的混学分的课），比如我选修了普通话、基础藏语。
→ 这类课程在复习过程中直接忽略就好。记住一下公证件上的课程名字，万一万一考官问起来知道是什么课、有一句话能够说明课程内容。不过这个不太可能发生，因为审核时间本身就很短，考官一定会问跟你未来课程、专业和学习计划相关的问题。
b. 有策略地复习型
专业基础课：文科课程尤其是语言相关的话，一定有：听力、阅读、写作、口语四大基础课程，还有基础英语Essential English/高级英语Advanced English这样课名听起来比较泛泛的课程。
→ 这类课程其实没有太多好复习的。策略有两种：
① 希望200%ready的：在网上找一些general的模板自己改动一下，准备两三句话说明课程内容。网上很多，但是大多语法错误频出，且假大空没有重点。说实在的，这类被抽到的概率没有比第一类高多少，除非课名实在生僻引起考官注意，所以建议不用花太多心思；
② 心大的（比如我）：灵活套用其他同类课程的内容，用专业细分课中的一部分来回答。下面详细说。
这样两轮筛选下来，剩下的就是
c. 重点复习型
包括专业细分课和专业相关公共课。我会建议先归个类，比如：
- 文学类Literature（英美文学、古典文学、外刊选读）；
- 文化类Culture（欧洲文化、英美国家概况、跨文化交际、西方文明通论、英语视听说）；
- 语言类Linguistics（语法、语音、语言学）；
- 翻译类Translation（英汉语言对比、口译、笔译、科技英语翻译）；
- 写作类Writing（应用文写作、学术论文写作）；
- 应用类Application（英语教学法、商务英语、外贸函电、旅游英语）；
- 社会实践/毕业实习
- 毕业设计/论文
复习资料来源有：大学课本；网上资料（搜索课程名字，找一些教材简介、授课PPT、期末备考总结等类似的资料看看）。根据这些资料，加上自己的学习经历整合、总结一下。不必太过扣细节，不然怎么也复习不完的；但是太囫囵也会经不住考官再三追问，这个度自己把握一下。
我的总结一般会多说一些课程内容，学习了什么，按照章节顺序、时间顺序、内容板块等都可以；但如果实在没什么好说（比如英语语法）或者太多专业术语不好记（比如英语语言学）的话，建议说说自己的收获啦（takeaway），最感兴趣的点啦，觉得最吃力的点什么的。这些都能证明你是有学过这门课的。
我当时甚至特别注意了一下自己绩点很低或者很高的课，仔细准备了。翻译课我的绩点很低，我还想着如果考官问我为什么学得那么辣鸡的话，卑微逃课仔准备回答说：是的我课上学的太差了所以课下自己去考了翻译证来弥补相关的知识。
然后很多课程的内容其实都可以互通，所以不一定需要一门一门地来准备。以下引用某位佚名前辈的话，我们在这方面的看法是一致的：
- 不要孤立的复习每一门课，复习前仔细想想哪几门课中有交叉的部分，找出来后把这部分核心内容搞懂，条件允许就向各门课拓展一些。这样，既保证了每门课的复习，又能做到每门课都有至少一个例子，更重要的是能够把几门课联系到一起，理论知识，实际应用。
- 把一个问题从好几门课的角度进行阐述，或由点击面，或由浅入深。
- 面试官问：“。。。。xx学过么？”答：“学过，但不是在刚才我们谈起的 yy这门课，而是在 zz这门课学的。虽然如此，但是 xx和 yy这门课的 ww内容之间是有联系的。”
所以，比起套用网上泛泛而谈的模板，不如把书本材料的某一部分应用到另一门课程。譬如：
Round 1
考官：What have you learned in the course English Reading？
我可以用British and American Literature的课程内容来回答：This course is mainly concerned with analysis and appreciation of classical anglophone literature, including poems, proses, short stories, excerpts of novels, and more. My favorite English writers are the Bronte Sisters, representative writers of critical realism in the 19th century. Specifically I fancied Charlotte Bronte's work Jane Eyre and Emily Bronte's novel Wuthering Heights. 我们在这节课主要是赏析英美文学的经典名篇，包括blahblah，其中我最喜欢的是XX的XX作品，然后就来到了自己可以侃侃而谈的领域了。当然，如果要具体说到某本书、某个作者，就一定要做好准备考官可能会追问更多细节。
Round 2
那如果考官再问British and American Literature你学了什么，我们可以从另一个维度回答，比如：英美文学发展的几个阶段。
In this course, we carefully examined major stages of British and American literature and studied parts of the classic works of extraordinary writers.
There are five major stages of English literature. First of all, Renaissance stage during 15th to 17th century, featured by Thomas More, Edmund Spencer, William Shakespeare and Francis Bacon, expressing humanism; Then comes the neo-classicism stage arisen from the enlightenment movement during 17th to 18th century. Representative writers were Alexandra Pope and Daniel Defoe. The third stage is Romanticism [...]
When it comes to American Literature, we explored it in four stages. The first one, which is romanticism, emerged between the end of 18th century and before the civil war 1861-1865. Washington Owen's work, The Sketch Book, signaled the beginning of romanticism while Walt Whitman's work Leaves of Grass marked the peak of romanticism. [...]
总之就是灵活运用自己总结的复习材料，把核心内容拿捏住。这也是要把各类课程都分门别类的原因。
当然，实在无法融合的课程还是需要单独准备的，比如：英语教学法 English Teaching Methodology
This course studies the processes and patterns of foreign language teaching. It begins with introducing diversified views on language and theories on language learning, [...] The main part of this book focuses on practical skills such as lesson planning and classroom management, [...]
The best part I like about this course is not about how to specifically teach pronunciation, vocabulary, grammar or reading - although it's quite useful, I like its view about what constitutes a good teacher. The elements of making a good teacher could be categorized into three groups: ethic devotion, personal style, and above all, professional competence. [...]
在写课程总结时，用词要尽量高级（接近学术雅思词汇级别）。总起句的动词可以适当变换，比如说：this course introduces/deals with/is concerned with/prepares us for/provides us the opportunity to...；主动被动也可以适当切换，比如The framework of this course is constitutive of three main parts；使用副词、形容词可以使你的表达更丰富，比如mainly, actually, more like, preferably等。
写好之后就开始大声朗读和背诵，录下来一份没事儿反复听一听，如果找到了严重的发音问题就再录一遍。我当时的录音也有存下来。
1.2 面谈相关准备
在APS审核普通问题部分+签证+套话经验合集 https://www.51deguo.com/forum.ph ... d=4365&fromuid=9257 可以找到APS审核的常见问题，普通问题部分包括：
- 一般性问题 General issues
- 教育背景问题 Educational background
- 德国学业问题 German Academic Problems
- 私人问题
自我介绍一定要好好准备呀，这是100%会问到的问题，能展示你口语水平的绝佳机会。清单里的问题建议都过一遍，虽然也许问不到，做好万全的准备总是好的，也会让你更自信。
我自己有下载下来文件，写好答案背诵。“对于德国基本信息的了解”这一部分真的令人头大…… 我查了特别多的资料，然鹅，面谈中并没有用上……
1.3 面谈当天
上海审核部在张江，特别远，下了地铁还要骑车或者走好长一段，所以大家尽量早点到哦。
德国驻上海总领事馆留德人员审核部的地址：
上海市浦东区科苑路88号
德国中心一号楼619-620室
邮政编码：201203
传真: 0086-21-2898 6338
我们到了之后会被带到面谈等候室，然后挨个人脸识别确认身份，填一下寄证书的快递单什么的（带支笔！！），然后审核部老师会点名叫大家去，我似乎是倒数第二个，反正在等候室看了半天德语格林童话。进面谈室之前要先存包和手机，然后先是20分钟的笔试，再是25分钟的口试。复习过的话就真的不难。笔试的问题在面谈时也会聊到，所以如果在笔试间没有写完你的答案也不用慌张。
有几个很重要的Tips:
- 气场和心态：很重要！！！一定要展露出那种显得胸有成竹轻轻松松完全不在话下的自信感，不要被同在面谈等候室里疯狂看资料口里念念有词的同学影响心态，就告诉自己 I AM READY；
- 仪容仪表：为了有强大气场增加自信，please do dress formally as if it is a job interview 正式着装，参考工作面试标准（来自我超棒的集美Sophie酱的建议，我觉得非常有必要）。原本打算衬衫牛仔裤了，被姐妹骂得不行哈哈哈，于是最后穿了无袖one piece+西装外套拿手上+乐福鞋。不建议高跟鞋或者走路声音很响的鞋子，安静为要。即便只能露出眼睛，也化个美美的淡妆，多多微笑~；
- 课程内容：
- ①一定要熟记在公证文件上的课程名字，考官问的时候要立刻能反应过来是什么课程；
- ② 非常建议把课程总结录下来放在手机里，没事听一听，加强印象；
- ③ 万一不记得了或是不知道怎么描述，不必紧张，你可以说 "I'm sorry but I couldn't think of it at this moment. But the part about ... really fascinated me back then." 再聊一些你熟悉的相关的东西，一些碎片知识点也是可以的，好过沉默，千万别沉默。要么也可以说 "Actually, that is not a core course of my B.A. program, may I elalobrate another related course named XXX?"
- 目标导向：记住我们的目的只有一个——convince考官：这些知识我真的学过！！
面试结束后，面试官会带你取包、从另一个门离开，不可以和其他考生交流。
1.4 面谈结果
回去之后就是等消息。如果通过了，会在10个工作日内收到十份审核证书，凭此证书就可以向德国大学申请学习位置了。该证书长期有效！
如果没有通过，则不会收到纸质通知。具体未通过原因要查询注册账户中的通知，比如语言水平不够，考官不能跟申请人沟通，从而无法判断学历的真实性；或者是考官对于申请人对相关专业问题的回答不太满意，从而无法从专业上判断其学历的真实性。
最终收到的APS审核证书上会有：你的个人信息、面谈日期、审核号，还有大学名称及以下信息：
APS
P.S. 审核时雅思成绩是首次裸考7.5，后来才考到8.5的~
sehr gut moeglich就很开心！！！
【写在最后】
总之，APS面谈旨在判定申请材料的真实性，而非语言或知识测试。换个说法，一定要明确的是，APS其实不算一个考试，而是面试官想知道你到底有没有认真读书、你现阶段的学习（如本科课程）是否有为你的未来学习计划（如研究生学习）打下合适的基础，但是不会问到未来在德学习计划（签证申请时有可能问到）；所以找中介或者报班去上所谓APS补习课是完全没必要的，APS官网的小提示也有说明这点。尽管我刚开始也很慌张，但是成功被动辄56千的价格吓退……
如果实在没有把握的同学，欢迎私聊我，可以帮忙答疑解惑，提供一些经验之谈（但是不会透题哈，这是不允许的），然后我的学科总结材料、录音和常见问题回答也可以分享（非无偿），可以帮助你省下不少时间精力。其实认真复习过的同学，拿下APS是小case啦。一定要花时间去好好复习！好好背诵你写的总结！
1. 学科总结材料（用于复习）
学科总结材料
2. 课程总结（可直接背诵）
共18门课程，也可dai写额外的课程总结。
Business English / Spoken English / English Pronunciation / English Grammar / English Linguistics / British Culture / A Survey of the UK and the US / European Culture / Selected Readings of Classical Literature + British and American Literature / Selected Readings of Foreign Periodicals / English Practical Writing / Academic Thesis Writing / Guidance for Elementary English / English Translation / English Science and Technology translation / Comparison and Translation between English and Chinese / Advanced English-Chinese Interpretation / English Teaching Methodology
那以上就是全部想要分享的内容啦。如果小可爱们觉得有帮助的话别忘了动动小手指点赞收藏评论哦~ 有什么疑问也欢迎私信我。
祝愿计划留德的小可爱们都能申请到dream university~~！！
|
|
发表于 2021-9-9 16:12:44
